W niemieckiej aptece wystarczą cztery kroki: przywitaj się („Guten Tag”), powiedz, czego potrzebujesz („Ich brauche ein Schmerzmittel” – Potrzebuję leku przeciwbólowego), zapytaj o dawkowanie i ewentualną receptę („Brauche ich ein Rezept?”), a na koniec podziękuj („Vielen Dank”). Apteka (die Apotheke) to miejsce, gdzie opiekunka często załatwia sprawy podopiecznego. Poniżej znajdziesz gotowe zwroty krok po kroku, kluczowe słownictwo apteczne i nazwy najczęstszych dolegliwości – po polsku i po niemiecku.
Rozmowa w aptece krok po kroku
Te zwroty prowadzą Cię przez całą rozmowę z farmaceutą – od powitania po pożegnanie:
- Guten Tag. – Dzień dobry (powitanie).
- Ich brauche ein Schmerzmittel. – Potrzebuję leku przeciwbólowego.
- Gibt es eine Alternative zu diesem Medikament? – Czy jest zamiennik tego leku?
- Wie oft sollte ich es einnehmen? – Jak często powinno się to przyjmować?
- Können Sie mir das Verfallsdatum zeigen? – Czy może mi Pan/i pokazać datę ważności?
- Brauche ich für dieses Medikament ein Rezept? – Czy potrzebuję recepty na ten lek?
- Können Sie mir die möglichen Nebenwirkungen erklären? – Czy może mi Pan/i wyjaśnić możliwe skutki uboczne?
- Vielen Dank für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen. – Bardzo dziękuję za pomoc! Do widzenia.
Słownictwo apteczne
Te słowa usłyszysz i wypowiesz w aptece najczęściej:
- das Medikament – lekarstwo
- das Rezept – recepta
- der Apotheker – farmaceuta
- die Tabletten – tabletki
- die Dosis – dawka
- die Nebenwirkungen – skutki uboczne
- die Apotheke – apteka
- das Thermometer – termometr
- die Verpackung – opakowanie
- die Empfehlungen – zalecenia
Rodzaje bólu po niemiecku
Gdy podopieczny skarży się na ból, precyzyjne nazwanie dolegliwości pomaga farmaceucie dobrać lek:
- Kopfschmerzen – ból głowy
- Halsschmerzen – ból gardła
- Bauchschmerzen – ból brzucha
- Rückenschmerzen – ból pleców
- Gelenkschmerzen – ból stawów
- Muskelschmerzen – ból mięśni
- Zahnschmerzen – ból zęba
Informacje mają charakter poglądowy i nie zastępują porady lekarskiej ani farmaceutycznej. O dawkowaniu i doborze leków zawsze decyduje lekarz lub farmaceuta.
Po więcej słownictwa medycznego zajrzyj do wpisu niemiecki u lekarza, a po zwroty na co dzień – do podstawowych zwrotów w opiece.
Ucz się z Active Intercare
Znajomość zwrotów aptecznych to realne ułatwienie w codziennej pracy. Jeśli szukasz zlecenia dopasowanego do Twojego poziomu niemieckiego, sprawdź oferty pracy dla opiekunek lub skontaktuj się z nami.
Najczęściej zadawane pytania
Jak poprosić o lek przeciwbólowy po niemiecku?
Powiedz: „Ich brauche ein Schmerzmittel” (Potrzebuję leku przeciwbólowego) lub „Ich brauche ein Mittel gegen Kopfschmerzen” (środek na ból głowy). Farmaceuta doradzi odpowiedni preparat.
Jak zapytać, czy lek wymaga recepty?
Zapytaj: „Brauche ich für dieses Medikament ein Rezept?” (Czy potrzebuję recepty na ten lek?). Część leków w Niemczech wydawana jest tylko na receptę (rezeptpflichtig).
Co znaczy „Nebenwirkungen”?
„Nebenwirkungen” to skutki uboczne. Aby o nie zapytać, powiedz: „Können Sie mir die möglichen Nebenwirkungen erklären?”.